Переклад з 19 мов і назад. Переклад з англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської, грецької, турецької, китайської, латинського, турецького, українського, казахського, татарського, польського, угорського, данської та норвезької на російську мову і назад; з англійської, польської, російської на українську і назад.
Зручний, швидкий інтерфейс. Економте час при пошуку перекладу завдяки новому легкому інтерфейсу ABBYY Lingvo. У словниковій картці є рядок пошуку, тому вам не потрібно повертатися в головне вікно, щоб дізнатися переклад іншого слова. Сама рядок пошуку зроблена за аналогією з популярними пошуковими системами: при введенні слова спрацьовує автодоповнення, а якщо шукане слово набрано неправильно в рядку з'являються варіанти заміни.
Якісні словники з прикладами вживання. Дізнайтеся переклад слова, його синоніми та антоніми, значення ідіом та сталих виразів для 19 мов, а також виберіть самий відповідний варіант перекладу серед прикладів вживання слів у докладних словниках загальної лексики, фразеологічних словниках, словниках сленгу та розмовниках. Численні приклади вживання слів і пошук по них також допоможуть правильно висловити свою думку іноземною мовою, застосувати доречне в даному контексті слово або фразу при листуванні, написанні статей та інших текстів. Також в цьому допоможуть спеціалізовані словники, такі як «Слово в контексті. Російсько-англійський словник-довідник для російськомовних авторів англійських текстів». Пошук по заголовках словникових статей, перекладів, прикладів та коментарів допоможе отримати максимум інформації про цікавить вас слові в наочному вигляді. Програма містить докладний тлумачний словник англійської мови Oxford Dictionary of English і навчальний словник Collins Cobuild з актуальною англійською лексикою.
Граматичний курс Oxford. Поліпшити знання англійської мови із граматичними курсом Oxford "Test it, Fix it" (для рівнів Pre-Intermediate та Intermediate). Курс відмінно підходить для самостійних занять і будується за принципом «вчимося на своїх помилках». Щоб почати навчання, необхідно вибрати тему, виконати по ній вправи і перевірити відповіді. Програма покаже як правильні відповіді, так і ті, в яких були допущені помилки, і дасть можливість ознайомитися з граматичними правилами з обраної теми.
Тематичні словники. Підберіть точний переклад галузевих термінів у тематичних словниках з права, економіки, фінансів, маркетингу, банківської та ділової лексики, машинобудування, будівництва і архітектури, нафтогазової галузі, хімії, медицині, біології і інших напрямках.
Доступ до онлайн базі прикладів вживання слів. При наявності підключення до інтернету ABBYY Lingvo x6 також забезпечує доступ до великої онлайн-базі перекладів для англійської, німецької та французької мов. Програма показує приклади сучасного вживання слів і словосполучень в реченнях з художньої та технічної літератури, законодавчих та юридичних документів, інтернет-сайтів. За допомогою цієї бази ви можете підібрати точний переклад слова, дізнатися, як правильно висловити вашу думку, визначити, дійсно вживається в мові певний оборот, знайти нові варіанти перекладу та приклади їх вживання. База пам'яті перекладів вже зараз містить більше 1 мільйона пропозицій і постійно зростає.
Переклад по наведенню в будь-якому додатку. Отримаєте миттєвий переказ, навівши курсор на слово на сайті, картинки, у листі, субтитри до фільму або PDF-файлі. З вікна перекладу з наведення можна швидко додати слово в додаток для запам'ятовування слів, а також подивитися транскрипцію і прослухати його вимову, озвучене носієм мови.
Додаток для запам'ятовування слів. Розширюйте свій словниковий запас для будь-якого з представлених у програмі мов з додатком ABBYY Tutor, регулярно приділяючи всього кілька хвилин заучування нових слів. За допомогою спеціальних вправ, що входять в Tutor, можна запам'ятовувати значення, написання і вимова слів. Щоб зробити цей процес більш ефективним, задайте розклад, і програма буде запускати вправи за графіком. Додаток містить готові словники базової лексики для англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської мов. Слова в цих словниках дані по частоті вживання в сучасній мові і розбиті за темами (бізнес-лексика, погода, пам'ятки та інші).
Інші можливості для вивчення іноземних мов. Прослухайте, як вимовляє слово носій мови. Озвучені приклади доступні для англійської, французької, німецької, іспанської, української та російської мов. Перевірте написання часу дієслова в таблиці форм слова. Дивіться значення слів у навчальному словника Collins Cobuild, містить також приклади вживання слів, граматичні відомості та додаткову інформацію про частотності слів і синоніми. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.
Користувальницькі словники для роботи та навчання. На додаток до наявних словників ABBYY Lingvo x6 дозволяє створювати власні словники для навчання і роботи. Навчальні - щоб закріпити пройдений матеріал і розширити словниковий запас, а професійні - для збереження єдності термінології при перекладі корпоративних матеріалів та спеціалізованої документації. При створенні власних словників є можливість додавати ілюстрації у словникову картку. Це допоможе досягти більш якісного перекладу вузькоспеціалізованих і багатозначних термінів у тематичних текстах і додасть інтерактивності навчального процесу, зробивши його більш захоплюючим. Користувачі попередніх версій продукту зможуть перенести раніше створені словники у нову версію програми.

Новий зручний інтерфейс: всі результати в одному вікні. Тепер вся робота з Lingvo зосереджена в одному вікні. Всі результати перекладів або пошуку відображаються в окремих вкладках загального вікна результатів. В ABBYY Lingvo x6 ви можете перекладати слова і словосполучення, вводячи їх в рядок пошуку прямо у вікні результатів, не перемикаючись в головне вікно програми. Автодоповнення дозволяє не вводити потрібне слово цілком, вибравши його зі списку запропонованих по перших буквах варіантів, а у разі, якщо шукане слово набрано з помилкою, запропонує правильні варіанти.
Висока швидкість роботи додатка. Результати перекладу або пошуку виводяться у два рази швидше, ніж у попередньої версії. Запускається програма в п'ять разів швидше, ніж попередня версія.
Новий рівень вивчення англійської мови з ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar - це додаток для інтерактивного вивчення граматики, засноване на сучасному курсі граматики для рівнів Pre-intermediate та Intermediate видавництва Oxford University Press. Курс відмінно підходить для самостійних занять і будується за принципом «вчимося на своїх помилках». Щоб почати навчання, необхідно вибрати тему, виконати по ній вправи і перевірити відповіді. Програма покаже як правильні відповіді, так і ті, в яких були допущені помилки, і дасть можливість ознайомитися з граматичними правилами з обраної теми.
Нові та оновлені словники. В ABBYY Lingvo x6 включені 20 нових і 7 оновлених словників.

Нові:
Російсько-англійський словник-довідник для російськомовних авторів англійських текстів (Словник сполучуваності слів англійської мови)
Англо-російський словник з пивоварної промисловості
Великий англо-російський словник з економіки та менеджменту
Італійсько-російський словник загальної лексики
Словник скорочених номінацій іншомовної літератури з харчової промисловості
Німецько-російський Народний словник
Англо-російський Народний словник
Німеччина. Лінгвокраїнознавчий словник
Англо-російський індекс до російсько-англійському словнику «Мікроекономіка, теорія ігор, теорія прийняття рішень, менеджмент» і англо-російське додаток до цього словника "Загальнотехнічні і спеціальні скорочення і одиниці вимірювання"
Російсько-англійський словник «Мікроекономіка, теорія ігор, теорія прийняття рішень, менеджмент»
Німецько-російський словник з технології молока і молочних продуктів
Німецько-російський індекс до словника з целюлозно-паперового виробництва
Англо-російський індекс до словника з целюлозно-паперового виробництва
Французько-російський індекс до словника з целюлозно-паперового виробництва
Російсько-німецький Словник з целюлозно-паперового виробництва
Російсько-французький Словник з целюлозно-паперового виробництва
Російсько-англійський Словник з целюлозно-паперового виробництва
Словник синонімів української мови
Оновлений німецько-російський словник з транспортної техніки і сервісного обладнання
Ілюстрований англо-російський словник з транспортної техніки і сервісного обладнання

Оновлені:
Англо-російський словник загальної лексики
Російсько-англійський словник загальної лексики
Іспансько-російський словник сучасного вживання
Датсько-російський, російсько-датський словник
Великий німецько-російський словник
Іспансько-російський, російсько-іспанський словник
Польсько-російський, російсько-польський словник